terça-feira, 16 de julho de 2013

Fenadoce y dulces - Escola Padre Pagliani


Nos dia 06 de junho de 2013 um grupo de alunos foi à Fenadoce em Pelotas para conhecerem e desfrutarem da feira, embora a cidade de Pelotas fique perto de Jaguarão, a maioria não conheciam o evento. Pudemos desfrutar de um momento descontraído e alegre. No dia 20 de junho, para fazermos um link com o nosso passeio à Fenadoce, colocamos uma receita de um doce no quadro e eles sem saber o que era teriam que fazer, pedimos 3 alunos para auxiliarem no preparo, mas prontamente houveram mais do que o número que pensávamos. Dividimos as tarefas para 5 alunos então, um deles lia no quadro a receita, outro entregava os ingredientes e outro fazia (colocava a mão na massa, literalmente). A preparação do doce foi feita em meio a risadas e conversas em espanhol, tivemos que adaptar a receita porque não tínhamos xícara, notamos que a aluna que lia “taza” ao ver que era copo trocou automaticamente para “vaso”. Ao final eles viram que o doce que havíamos feito foi o alfajor (típico doce uruguaio na região dos free shops). A receita “deu certo”, como precaução, havíamos comprado as tampitas de alfajor e também bizcocho, essa atividade foi de grande valia para eles perceberem a diferença entre os doces pelotenses e as massas uruguaias, além de falarmos os ingredientes e o modo de preparo em espanhol.
























IV Seminário Integrado Nacional das Linguagens (Porto Alegre/RS)

No dia 14 de junho de 2013 o bolsista ID Leonardo Messias, participou do Seminário Integrado Nacional das Linguagens: Linguagens e gêneros textuais – IV SINAL, na Faculdade Porto-Alegrense – FAPA. Que apresentou a seguinte reflexão: “Vivemos em um mundo em que a linguagem, manifestação social por excelência, se mostra cada vez mais múltipla, seja na sua manifestação verbal, seja na visual, considerando-se os diversos suportes já existentes há mais tempo e aqueles proporcionados pelas novas tecnologias. No ensino, em qualquer nível, não podemos estar alheios a esse fato.”. O bolsista apresentou o trabalho: “Gênero comentário: Auxílio na compreensão da Língua Espanhola através do site Livemocha”.








sábado, 6 de julho de 2013

II Encontro Nacional do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação à Docência da UNISC (Santa Cruz do Sul/RS)



En 18/05/2013, la becária Clarice Cabral presentó su trabajo titulado "Língua Espanhola como Língua Estrangeira: Trabalhando com o gênero história em quadrinhos em sala de aula", orientado por la coordinadora Cristina Boéssio, en el evento "II Encontro Nacional do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação a Docência da UNISC", realizado en la ciudad de Santa Cruz do Sul/RS.
Además de presentar su relato de experiencia, la alumna tuvo la oportunidad de conocer el trabajo de otros becários del área de Letras y relacionadas. Su trabajo fue muy elogiado por la banca evaluadora.








Día de las madres - Escola Dr. Fernando Corrêa Ribas

En el día 11 de mayo de 2013, los alumnos de la "8ª série" presentaron mensajes en español para las madres, en un homenaje de la escuela Dr. Fernando Corrêa Ribas. Estuvieron presentes las madres que tienen hijos que estudian allá.  Ellos distribuyeron  tarjetas escritas en español para sus madres como regalo.



.

Visita a Rio Branco/Uruguai - Escola Dr. Fernando Corrêa Ribas

Hicimos un paseo, para conocer las profesiones y oficios de la zona de libre comercio en la ciudad de Rio Branco en Uruguay, con alumnos de la "8ª série" de la Escuela Dr. Fernando Corrêa Ribas que duró cerca de 2 horas y 30 minutos,hicimos en el horario inverso de la escuela, para poder aprovechar más tiempo el paseo. Los estudiantes entrevistaron a nueve personas, un parrillero, una cajera, un mozo, un dueño de restaurante y cinco comerciantes de diferentes líneas y tiendas, un vendedor de artesanías, uno de zapatos, uno de productos importados, uno de productos veterinarios y uno de comidas. Para terminar, fuimos a una heladería donde compramos helados e interactuamos con hablantes de la lengua española.